1 00:00:15,399 --> 00:00:19,599 Wir reparieren das Zigarrengeschäft im Sofies-Tor. 2 00:00:19,759 --> 00:00:23,519 Er hat immer jede Menge Grütze am Mittwoch. 3 00:00:23,679 --> 00:00:26,919 Kippen. 4 00:00:32,999 --> 00:00:37,499 Wir warten bis die Nachtschicht ihre Runde beendet hat. 5 00:00:48,599 --> 00:00:52,279 Wir tarnen uns, Gehen Sie vorsichtig vor- 6 00:00:52,439 --> 00:00:55,959 - und achten Sie darauf, keine Aufmerksamkeit zu erregen. 7 00:01:17,999 --> 00:01:22,499 Wir haben Löcher in das Quadrat geschnitten, das haben wir gesehen kommt ohne Alarm zur Schleuse. 8 00:01:26,039 --> 00:01:29,279 Kjell besorgt sich einen Glasmeisterdiamanten und eine Rolle Klebeband. 9 00:01:29,439 --> 00:01:33,679 Benny ist auf der Hut. 10 00:01:35,959 --> 00:01:40,459 Die Ferse muss mit Klebeband versehen sein, damit dies nicht der Fall ist es kommt herunter und macht Lärm, wenn wir losschlagen. 11 00:01:55,399 --> 00:01:59,899 Sollte etwas Unvorhergesehenes passieren, Also um Himmels Willen, lauf nicht weg. 12 00:02:02,919 --> 00:02:07,419 Gehen Sie ruhig und ruhig als ob es dich nichts angehen würde. 13 00:04:22,279 --> 00:04:26,779 Dann trennen wir uns für diese Zeit, aber es wird wahrscheinlich nicht lange dauern. 14 00:04:29,159 --> 00:04:33,559 Es wäre schön, uns kennenzulernen unter freundlicheren Umständen. 15 00:04:33,719 --> 00:04:38,219 Sie haben kein Gegenstück, oder? Danke. 16 00:04:38,399 --> 00:04:41,239 Das Gleiche gilt auch für die beiden Herren dort. 17 00:04:41,399 --> 00:04:45,899 Ich werde wahrscheinlich ein wachsames Auge behalten mit ihrem Tun und Laden. 18 00:04:47,639 --> 00:04:52,139 Für mich muss es eine echte Enttäuschung sein um euch drei hinter Gitter zu bringen. Lebewohl. 19 00:04:53,079 --> 00:04:56,119 - Die Streichhölzer. - Was hast du gesagt? 20 00:04:56,279 --> 00:04:59,439 - Die Streichhölzer. - Ja natürlich. 21 00:04:59,599 --> 00:05:02,479 Schließlich glaube ich nicht, dass ich dachte... Entschuldigung. 22 00:05:02,639 --> 00:05:05,039 Konserviert. 23 00:05:13,359 --> 00:05:17,719 Es war nicht immer so einfach. 24 00:05:17,879 --> 00:05:22,379 - Es wird jetzt besser werden. - Ja, Egon wird es arrangieren, er. 25 00:05:23,759 --> 00:05:28,259 Es war eine Bestätigung. Als das Baby kam Valborg musste eine Woche lang seine Arbeit unterbrechen. 26 00:05:30,199 --> 00:05:34,699 - Wenn Benny auf der Trabrennbahn nicht gewinnen würde... - Volle max. 400 für einen Fünfer. 27 00:05:36,839 --> 00:05:41,339 Macht es ruhig, Leute. Ich habe Pläne. Große Pläne. 28 00:05:42,239 --> 00:05:45,279 - Stimmt das? - Natürlich. 29 00:05:45,439 --> 00:05:48,639 Egon arrangiert alles. 30 00:05:50,439 --> 00:05:53,359 Halt die Klappe, Junge! 31 00:05:58,319 --> 00:06:02,399 Prost, Egon. Schön dich wiederzusehen. Es war ruhig hier. 32 00:06:02,559 --> 00:06:07,059 - Warte einfach. Egon hat... - Danke, das ist in Ordnung. 33 00:06:07,959 --> 00:06:10,599 - Also immer noch wach? - Sie haben sowohl ein Haus als auch ein Zuhause. 34 00:06:10,759 --> 00:06:15,259 Connie hat den Almanach abgehakt jeden Tag seit zwei Jahren. 35 00:06:15,439 --> 00:06:17,439 - Was ist das? - Kunden. 36 00:06:17,599 --> 00:06:21,199 - Halt die Klappe, jetzt kommt niemand. - Überzeugen Sie sich selbst. 37 00:06:21,359 --> 00:06:25,119 - Übrigens, Sie sollten zu Hause anrufen. - Nach Valborg? 38 00:06:25,279 --> 00:06:28,359 - Ja, rufen Sie gleich an. - Ja, ja. 39 00:06:28,519 --> 00:06:31,319 Ich sage nur Machst du Witze, also... 40 00:06:31,479 --> 00:06:35,979 Egon! Sind Sie das? Dein kleiner Hase. Willkommen zu Hause! 41 00:06:40,199 --> 00:06:44,639 Du siehst so dünn aus. Hast du kein Essen? 42 00:06:44,799 --> 00:06:49,299 - Bist du müde? - Mich? Nein, im Gegenteil. 43 00:06:49,799 --> 00:06:52,279 So lecker. 44 00:06:53,559 --> 00:06:56,479 Nur eine Minute, Leute. 45 00:06:57,919 --> 00:07:00,439 Kann ich einen Fünferring ausleihen? 46 00:07:20,919 --> 00:07:25,419 Ja, ich weiß, dass Egon dein Freund ist, Aber ich kann es nicht ertragen, dass du da bist. 47 00:07:27,959 --> 00:07:32,459 Woher hast du das Geld? Frei? Wann wurde Bier kostenlos? 48 00:07:34,239 --> 00:07:38,739 Und dann hast du den kleinen Bruder mitgebracht. Woran denken Sie? Er ist so klein! 49 00:07:39,359 --> 00:07:43,859 Es geht ihm so gut. Ja, er schläft wie ein Baby. 50 00:07:46,359 --> 00:07:50,859 Ja, das kann ich. Dann warte. 51 00:07:51,799 --> 00:07:56,299 Ein großes Waschpulver mit Powerperlen. 52 00:07:56,679 --> 00:07:59,839 Ein Bund Petersilie. 53 00:07:59,999 --> 00:08:04,499 Wie wäre es mit der Hälfte? Nein, natürlich. 54 00:08:06,719 --> 00:08:08,719 Jungs! Treffen. 55 00:08:08,879 --> 00:08:12,119 - Was für ein Ding? - Treffen. 56 00:08:12,279 --> 00:08:15,279 Ja... Ja. 57 00:08:15,439 --> 00:08:19,939 Komm direkt nach Hause. Wenn du dich traust Steh in diesem Loch auf... 58 00:08:28,319 --> 00:08:31,799 Schalten Sie das Gerät aus. Ich habe Geschenke. 59 00:08:31,959 --> 00:08:35,719 - Wie geht es dir? - Er ist ein wenig blass. 60 00:08:35,879 --> 00:08:39,399 - Er muss eine Diät machen. - Weißt du, dünne Schwänze und... 61 00:08:39,559 --> 00:08:43,799 Danke, Mädels. Es ist schön bekannte Gesichter zu sehen. 62 00:08:43,959 --> 00:08:45,959 - Wo ist Ulla? - WHO? 63 00:08:46,119 --> 00:08:49,479 - Sie ist vor einem Jahr hierher gezogen. - Unser Filmstar. 64 00:08:49,639 --> 00:08:53,599 Es ist mein Verlobter. Ich bin ihr Manager. 65 00:08:53,759 --> 00:08:56,119 - Sollten wir nicht...? - Nein, nein, nein! 66 00:08:56,279 --> 00:09:00,679 Danke für das Angebot, Mädels. Jetzt musst du Beruhige dich, jetzt fachsimpeln wir. 67 00:09:00,839 --> 00:09:05,339 Geh jetzt. Ente, Ente, Ente! 68 00:09:08,999 --> 00:09:10,999 Komm her, Kjell. 69 00:09:11,159 --> 00:09:15,659 - Ich muss gehen. Valborg wartet. - Wir haben Dinge zu besprechen. 70 00:09:16,599 --> 00:09:21,099 - Es musste etwas Wichtiges sein, denn... - Es war noch nie so wichtig. 71 00:09:21,919 --> 00:09:26,419 - Wollen Sie Millionäre werden? - Assen also? 72 00:09:27,399 --> 00:09:31,899 - Ich habe alle Pläne aller Zeiten. - Max. Ich habe es gesagt. Egon kann... 73 00:09:33,519 --> 00:09:37,319 - Es könnte gut sein, etwas Taschengeld zu haben. - Taschengeld? 74 00:09:37,479 --> 00:09:41,979 Hier geht es um Millionen, Sag nicht nein zum Taschengeld. 75 00:09:42,359 --> 00:09:46,799 So viele Millionen dass wir jeweils ein paar Stücke bekommen können. 76 00:09:46,959 --> 00:09:51,119 - Ich muss wahrscheinlich gehen, weil ich... - Dann sei still! 77 00:09:51,279 --> 00:09:54,359 Hör auf, Egon ständig zu unterbrechen. 78 00:09:56,719 --> 00:10:01,119 Das ist eine große Sache auf internationaler Ebene. 79 00:10:01,279 --> 00:10:05,779 Ist es Porno? Ich wusste es! Es wird ewig dauern, Egon. 80 00:10:07,319 --> 00:10:11,199 Ulla hat ein Angebot erhalten bei Verträgen im Ausland. 81 00:10:11,359 --> 00:10:15,859 - Nein, nein, nein! - Nein. Nein, nein, natürlich. 82 00:10:17,759 --> 00:10:20,199 Aber es hätte etwas zu viel sein können. 83 00:10:59,439 --> 00:11:03,939 - Gibt es irgendetwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? - Nein danke. 84 00:11:05,159 --> 00:11:09,659 Es ist leicht zu finden, was Sie brauchen. Es ist in Gruppen unterteilt. 85 00:11:11,159 --> 00:11:14,199 Da ist die Abteilung für Männer und Frauen. 86 00:11:14,359 --> 00:11:17,239 Für meine Damen und Herren da, oder umgekehrt. 87 00:11:17,399 --> 00:11:21,479 Hier meine Damen und Herren, und hier meine Damen und Herren. 88 00:11:21,639 --> 00:11:25,279 Da drüben ist die neuesten Nachrichten mit Tieren und dergleichen. 89 00:11:28,399 --> 00:11:32,719 - Was wirst du dann haben? - Ein Donald-Magazin. 90 00:11:32,879 --> 00:11:36,239 Sei so gut. 1,50 NOK 91 00:11:40,159 --> 00:11:44,479 Zuerst muss ich sprechen mit meinem Manager. 92 00:11:44,639 --> 00:11:48,759 Manager? Was wirst du damit machen? mit deinen Talenten, dieser Ausrüstung? 93 00:11:48,919 --> 00:11:53,419 - Ich habe versprochen, nicht zu unterschreiben. - Du hast alles! 94 00:11:54,399 --> 00:11:58,119 - Lassen Sie sich die Chance nicht entgehen. - Tschüss. 95 00:11:58,279 --> 00:12:00,719 Ein bisschen weit hergeholt, Mama. 96 00:12:00,879 --> 00:12:03,719 Lamm, was? 97 00:12:04,719 --> 00:12:09,219 - Entschuldigung. Sie müssen sich wirklich entschuldigen. - Oh, Schatz, das spielt keine Rolle. 98 00:12:09,719 --> 00:12:14,219 Die Herren neigen dazu, etwas besorgt zu sein wenn sie schon eine Weile hier sind. 99 00:12:27,359 --> 00:12:31,859 - Bist du das? - Möchten Sie vielleicht das Autogramm? 100 00:12:33,239 --> 00:12:36,679 Detektiv Hermansen. 101 00:12:36,839 --> 00:12:41,239 Seien Sie freundlich und kommen Sie zu uns? 102 00:12:42,919 --> 00:12:46,639 Der alte Stil funktioniert nicht mehr. Wir müssen den Weg ändern. 103 00:12:46,799 --> 00:12:51,039 - Wir müssen etwas bezüglich des Formats tun. - Aber das schaffst du, Egon. 104 00:12:55,079 --> 00:12:58,039 Ich habe studiert was im Ausland funktioniert. 105 00:12:58,199 --> 00:13:01,759 Das Gefängnis hatte eine gute Bibliothek, und wir durften Filme schauen. 106 00:13:01,919 --> 00:13:06,359 - Ich muss einkaufen gehen. - Ich habe eine Vereinbarung mit Ulla. 107 00:13:06,519 --> 00:13:10,639 Macht es ruhig, Leute. Diesmal sollten sie uns nicht erreichen. 108 00:13:16,159 --> 00:13:20,659 Machen Sie dieses Foto. Sie behaupten dass Ihr Verlobter es genommen hat. 109 00:13:21,879 --> 00:13:25,959 Wie soll der Mann Auf dem Bild ist es okay, es zu fotografieren. 110 00:13:26,119 --> 00:13:30,619 - während er... Wie erklären Sie es? 111 00:13:32,639 --> 00:13:35,959 Selbstauslöser. 112 00:13:38,799 --> 00:13:42,959 Hermansen. Guten Tag, Sir. Ja, Herr. 113 00:13:43,119 --> 00:13:47,619 Nein, ich sitze in einem verschärften Verhör. Wir sind sofort fertig. 114 00:13:49,839 --> 00:13:53,599 Ich habe einiges getan sehr nützliche Beobachtungen. 115 00:13:53,759 --> 00:13:58,259 Sofort? Ja, gut, Sir. Auf Wiedersehen, Herr. 116 00:13:58,439 --> 00:14:02,939 Ja, du kannst jetzt gehen. Belassen Sie es bei dieser einen Einschränkung. 117 00:14:13,839 --> 00:14:18,199 Glücksschwein. Habt ihr neue? Ich bin jetzt damit fertig. 118 00:14:20,159 --> 00:14:22,279 - Was wollte er? - Ich weiß nicht. 119 00:14:22,439 --> 00:14:25,079 - Er kann nicht einfach... - Er war süß. 120 00:14:25,239 --> 00:14:29,739 Sollte ich zum Vertrag nicht Ja sagen? Ich bekomme dafür 5000 Span. 121 00:14:30,519 --> 00:14:34,919 Nein, wir müssen es ruhig angehen lassen. Wir haben andere Pläne. Große Pläne. 122 00:14:35,079 --> 00:14:39,199 - Welche Pläne denn? - Wir müssen den Stil ändern. Erhöhen Sie das Format. 123 00:14:39,359 --> 00:14:42,799 - Wir beginnen für uns im Ausland. - Assen also? 124 00:14:42,959 --> 00:14:47,459 Schweigen Sie darüber, aber ungefähr In ein paar Tagen ist Papa Millionär. 125 00:14:47,959 --> 00:14:50,559 - Also? - Verlassen Sie sich darauf. 126 00:14:50,719 --> 00:14:53,559 Egon hat einen Allzeitplan. 127 00:14:58,119 --> 00:15:02,619 - Herr... - Ich habe eine wichtige Aufgabe. 128 00:15:02,799 --> 00:15:07,299 - Ich möchte das nicht zulassen. - Ich werde diesen Fall so lange wie möglich übernehmen. 129 00:15:07,879 --> 00:15:12,379 - Aber ich habe einen wichtigen Hinweis gefunden. - Hinsetzen. 130 00:15:13,279 --> 00:15:15,919 - Worum geht es? - Dieses hier. 131 00:15:16,079 --> 00:15:20,579 - Was zum Teufel ist das? - Die sogenannte Kaiser-These. 132 00:15:21,439 --> 00:15:25,939 Eines der Meisterwerke unter uns Die Kronjuwelen der Familie Hohenzoller. 133 00:15:26,279 --> 00:15:30,779 Während der Deutschen Kulturwoche findet statt eine Ausstellung über deutsche Kulturdenkmäler. 134 00:15:31,919 --> 00:15:35,639 Eine Hauptattraktion ist die Kaiser-These. 135 00:15:35,799 --> 00:15:39,039 - Der Wert beträgt 12 Millionen NOK. - Pass gut auf mich auf. 136 00:15:39,199 --> 00:15:42,199 Das war es seit 1918 in englischem Besitz, 137 00:15:42,359 --> 00:15:46,859 - wurde aber kürzlich zurückgekauft Republik der deutschen Unternehmer. 138 00:15:48,759 --> 00:15:53,259 - Entschuldigung, aber was bedeutet es? - Es ist das Mädchen aus der Loreley. 139 00:15:56,039 --> 00:15:58,159 Sie ist pures Gold. 140 00:15:58,319 --> 00:16:02,819 Unter ihr siehst du den Rhein, eine Welle aus Perlen und Smaragden. 141 00:16:05,039 --> 00:16:09,539 Sehr lebensecht. Oben eine Opferschale aus reinem Gold. 142 00:16:10,239 --> 00:16:14,719 Es geht nicht nur ums Einkaufen über den Geldwert des Kunstwerks. 143 00:16:14,879 --> 00:16:17,999 Hier bleiben Sie stark Nationalgefühle stehen auf dem Spiel. 144 00:16:18,159 --> 00:16:22,659 Es ist von größter Bedeutung dass nichts Schlimmes passiert. 145 00:16:23,039 --> 00:16:25,639 NATO, Abwertung, Aufwertung usw. 146 00:16:25,799 --> 00:16:29,239 Es wird umfassend übernommen Sicherheitsmaßnahmen. 147 00:16:29,399 --> 00:16:33,899 Der Minister hat darum gebeten Meine besten Männer werden es beaufsichtigen. 148 00:16:35,639 --> 00:16:39,039 - Du bist es, Hermansen. - Vielen Dank, Herr. 149 00:16:39,199 --> 00:16:43,699 Ich habe Vertrauen in dich. Ich habe große Pläne mit dir. 150 00:16:44,679 --> 00:16:48,639 - Die Regierung ist interessiert. - Herr? 151 00:16:48,799 --> 00:16:53,199 - Gott sei mit dir, Hermansen. - Vielen Dank, Herr. 152 00:16:59,839 --> 00:17:02,919 Meine Schuld, Sir. 153 00:17:19,519 --> 00:17:22,519 Alle Türen und Fenster ist diebstahlsicher. 154 00:17:22,679 --> 00:17:25,639 Der Kabelbaum wurde ersetzt und erneut getestet. 155 00:17:25,799 --> 00:17:30,299 Vor der Fassade besteht Parkverbot Richtung Straße, um die volle Kontrolle zu gewährleisten. 156 00:17:31,559 --> 00:17:34,199 - Exzellent. - Und dann haben wir noch die Versammlung selbst. 157 00:17:34,359 --> 00:17:38,859 Wir wollen die Millennials stärken die Bande der Freundschaft, die uns verbinden- 158 00:17:41,199 --> 00:17:45,199 - und was nicht zuletzt auffällt im kulturellen Bereich. 159 00:17:45,359 --> 00:17:49,859 Es ist mir eine Freude und eine Ehre die Ausstellung für eröffnet zu erklären. 160 00:17:52,519 --> 00:17:55,719 Es handelt sich um einen Neubau. 161 00:17:55,879 --> 00:17:59,839 Bei der kleinsten Berührung senkt die Baugruppe in einen Schacht ab. 162 00:17:59,999 --> 00:18:03,719 Gleichzeitig läuten die Glocken, alle Türen schließen automatisch- 163 00:18:03,879 --> 00:18:08,279 - und es wird ein Alarm an Nr. 19 ausgelöst und die Deutsche Botschaft. 164 00:18:08,439 --> 00:18:12,939 Es ist fast narrensicher. Ich möchte sehen, wer es wagt, es zu versuchen. 165 00:18:23,519 --> 00:18:26,279 Es wird eine einfache und angenehme Arbeit sein. 166 00:18:26,439 --> 00:18:30,939 - Sie können hier sitzen und alles beobachten. - Exzellent. 167 00:18:40,639 --> 00:18:45,139 - Ist es 12 Millionen wert? - Den Mund halten! Tu so, als ob nichts wäre. 168 00:18:50,399 --> 00:18:54,399 Nein, Olsen. Sie könnten jetzt genauso gut aufgeben. 169 00:18:54,559 --> 00:18:57,319 Oh, bist du das, Hermansen? 170 00:18:57,479 --> 00:19:00,439 - Es hat keinen Zweck, Olsen. - Wie meinst du das? 171 00:19:00,599 --> 00:19:05,099 Zumindest nicht zu schmutzig drittklassige ungeschickte Amateure. 172 00:19:05,479 --> 00:19:09,979 - Ich glaube, Sie haben etwas falsch verstanden. - Wir sind nur auf einer Ausstellung. 173 00:19:11,119 --> 00:19:15,619 - Wir sind interessiert. - Darf es jetzt nicht kulturell sein? 174 00:19:17,319 --> 00:19:21,819 Olsen? Denken Sie nur an eine Kleinigkeit. Ich bin die ganze Zeit hier. 175 00:19:42,959 --> 00:19:45,919 Die Kanarischen Inseln! Das ist doch nicht Ihr Ernst, oder? 176 00:19:46,079 --> 00:19:50,579 So sollte es aussehen wie eine normale Urlaubsreise. 177 00:19:51,799 --> 00:19:55,679 Da wollte ich schon immer hin, aber Kjell hat es nie geschafft. 178 00:19:55,839 --> 00:20:00,339 - Ulla geht auch mit. - Neil 179 00:20:00,839 --> 00:20:04,279 Das ist eines der Hauptprinzipien. Keine Frauen. 180 00:20:04,439 --> 00:20:08,939 - Die Frauen machen immer den Plan zunichte. - Ich habe es versprochen... 181 00:20:09,439 --> 00:20:11,519 - Als ich also? - Mein Schatz... 182 00:20:11,679 --> 00:20:16,179 - Hören Sie! Es ist die Chance Ihres Lebens. - Es kann durchaus sein, aber... 183 00:20:16,559 --> 00:20:20,079 Nach diesem Job sind wir Millionäre. 184 00:20:20,239 --> 00:20:24,639 Wenn ich nicht mitmachen kann, kann ich es auch nicht Kjell. Was für ein Unsinn. 185 00:20:24,799 --> 00:20:28,279 Ich muss mich in allem wiederfinden, aber wenn es Spaß macht... 186 00:20:28,439 --> 00:20:32,939 - Alles klar! Dann sagen wir es. - Ulla auch? 187 00:20:33,799 --> 00:20:37,519 Am Mittwoch gibt es einen Flug um 19.45 Uhr. 188 00:20:37,679 --> 00:20:39,759 Benny besorgt Tickets. 189 00:20:39,919 --> 00:20:44,399 Mittwoch geht nicht. Das habe ich nicht ein Garn zum Anziehen, und dann die Kinder... 190 00:20:44,559 --> 00:20:48,959 Es wird am Mittwoch passieren. Die Ausstellung dauert nur diese Woche. 191 00:20:49,119 --> 00:20:53,619 - Jetzt können Sie nachgeben. - Nein, nein, nein! Das funktioniert nicht. 192 00:20:54,399 --> 00:20:58,899 Hier geht es um Millionen. Wir dürfen uns nicht auf Kleinigkeiten einlassen. 193 00:20:59,519 --> 00:21:02,599 Hier sollte es formatiert sein. 194 00:21:02,759 --> 00:21:07,259 Wir brauchen Maßnahmen, Entschlossenheit, Kühnheit, Mut. 195 00:21:08,559 --> 00:21:11,039 - Ist es gefährlich? - Gefährlich? 196 00:21:11,199 --> 00:21:15,359 - Dann kann Kjell nicht mitmachen. - Es ist nicht gefährlich. 197 00:21:15,519 --> 00:21:20,019 Aber schwierig. Wir haben viel zu tun. Jede Minute ist kostbar. 198 00:21:22,119 --> 00:21:25,639 Ich werde sehen, welche Kleidung wir haben. 199 00:21:29,919 --> 00:21:34,419 - Hier muss also das richtige Timing gegeben sein. - Was dann? 200 00:21:36,519 --> 00:21:41,019 Alles muss pünktlich erfolgen. Der Putsch muss am Mittwoch stattfinden- 201 00:21:41,479 --> 00:21:45,979 - So erreichen wir gerade den Flughafen und weg, bevor irgendjemand etwas entdeckt. 202 00:21:47,799 --> 00:21:50,639 Alle Details müssen genau geplant werden. 203 00:21:50,799 --> 00:21:55,299 Wir teilen die Aufgaben untereinander auf. Wir nehmen Ihr Auto und Connies Auto. 204 00:21:57,079 --> 00:22:01,079 - Kjell, deine Aufgabe... - Sie müssen die Zeitung stornieren. 205 00:22:01,239 --> 00:22:05,479 - Und dann musst du zum Schuster. - Ja, gut. 206 00:22:58,159 --> 00:23:00,439 2.36. 207 00:23:30,439 --> 00:23:34,939 26 Sekunden. 208 00:24:19,239 --> 00:24:21,999 Acht Meter. 209 00:24:31,319 --> 00:24:35,819 - Was ist denn hier los? - Hier muss der europäische Weg gehen. 210 00:24:55,519 --> 00:25:00,019 Es war schon immer kostenlos in diesem Warenkorb. 211 00:25:00,239 --> 00:25:04,119 - Was ist das? - Dynamit. 212 00:25:04,279 --> 00:25:06,439 - Ist das nicht gefährlich? - Unsinn! 213 00:25:06,599 --> 00:25:10,999 Mit einem Richtungsstoß Es ist weniger Aufladen erforderlich. 214 00:25:11,159 --> 00:25:14,959 Wir versuchen es mit 100 Gramm. 215 00:25:42,399 --> 00:25:46,799 Wir geben uns mit fünf Gramm zufrieden. 216 00:25:46,959 --> 00:25:51,079 Drammensveien: 2.12. Bygdøy Allé: 3,50. 217 00:25:51,239 --> 00:25:55,739 Sjølystveien nach Fornebu: 9.40 Uhr. 218 00:25:57,439 --> 00:26:01,519 Dann sollte alles klar sein. Alles wird gemessen, getestet und zeitgesteuert. 219 00:26:01,679 --> 00:26:06,179 Hier haben Sie es jeder seine nachsynchronisierte Uhr. 220 00:26:06,599 --> 00:26:11,099 Sie haben jeweils Ihren eigenen Stundenplan erhalten die sehr genau befolgt werden müssen. 221 00:26:11,399 --> 00:26:14,719 - Noch Fragen? - Was hast du gesagt? 222 00:26:14,879 --> 00:26:18,399 - Noch Fragen? - Kann man im Flugzeug Parfüm kaufen? 223 00:26:18,559 --> 00:26:21,239 Kann ich meinen Pass bekommen? Für Geometrie. 224 00:26:21,399 --> 00:26:25,319 - Wir reisen morgen ab. - Nun, ich habe meine Zweifel. 225 00:26:25,479 --> 00:26:29,979 - Konzentration, sonst geht etwas schief. - Das meine ich. 226 00:26:32,159 --> 00:26:36,659 Gibt es noch etwas? Die Mädchen und die Kinder wartet auf uns in Fornebu. 227 00:26:37,759 --> 00:26:40,599 - Haben Sie die Tickets? - Sie sind bestellt. 228 00:26:40,759 --> 00:26:45,259 Sie müssen nur abgeholt werden. Sie kosten 4.398 NOK. 229 00:26:45,759 --> 00:26:50,199 - Wie viel? - Acht Solarfahrten, 4.398 NOK. 230 00:26:50,359 --> 00:26:53,719 - Haben Sie bezahlt? - Mich? Wie dann? 231 00:26:53,879 --> 00:26:58,379 Wenn wir so viel Geld hätten, wenn wir das alles nicht bräuchten. 232 00:26:59,519 --> 00:27:04,019 Warum hast du sie nicht bezahlt? Du hättest Karten besorgen sollen. 233 00:27:04,879 --> 00:27:08,399 - Würden Sie sie kostenlos bekommen? - Ich bin pleite. 234 00:27:08,559 --> 00:27:13,059 - Du hättest versuchen können, die Grütze zu bekommen. - Was? Ja, ja, aber... 235 00:27:14,839 --> 00:27:19,119 Ulla! Wir müssen Ulla erreichen. 236 00:27:29,879 --> 00:27:34,279 - Ist Ulla da oben? Klar 237 00:27:36,479 --> 00:27:40,979 Wolle? Du, ich habe darüber nachgedacht die Sache mit dem Vertrag. 238 00:27:41,279 --> 00:27:44,759 Vielleicht solltest du unterschreiben, dann bekommen wir 5000. 239 00:27:44,919 --> 00:27:49,419 Dir ist klar, dass… Oh, was für ein schöner Mantel. Es beträgt max. 240 00:27:50,919 --> 00:27:53,479 - Wo hast du es her? - Ich habe unterschrieben. 241 00:27:53,639 --> 00:27:57,399 Haben Sie...? 242 00:28:06,639 --> 00:28:11,139 - Endlich! Haben Sie...? - Einen Moment. 243 00:28:12,999 --> 00:28:15,799 Du, Hansen. 244 00:28:15,959 --> 00:28:20,459 Das konnte man sich nicht vorstellen der alten Freundschaft zuliebe- 245 00:28:21,199 --> 00:28:25,699 - um uns NOK 4.398 zu leihen? Oder nur 4000? 246 00:28:27,039 --> 00:28:31,539 Ich leihe nie Geld. Deshalb habe ich immer viele Freunde. 247 00:28:37,279 --> 00:28:41,719 Dann bleibt uns nur noch eines zu tun. 248 00:28:43,399 --> 00:28:46,319 Nein, das nicht. 249 00:29:28,919 --> 00:29:33,419 - Das habe ich mir gedacht. - Bist du wach? 250 00:29:33,999 --> 00:29:37,679 - Wir wollten dich nicht wecken. - Geh ins Bett, du. 251 00:29:37,839 --> 00:29:41,399 Gute Nacht, Birger. Schlaf gut. 252 00:29:43,439 --> 00:29:46,919 - Du hast etwas vergessen. - Was dann? 253 00:29:47,079 --> 00:29:50,839 - Ja. - Smartwatch. 254 00:29:50,999 --> 00:29:54,759 Hör auf, Birger, du wachst auf, kleiner Bruder. 255 00:29:54,919 --> 00:29:58,119 Meine Güte. Was machst du so spät hier? 256 00:29:58,279 --> 00:30:02,719 Sie versuchen es, wurden aber erwischt wie immer. Sie wollen mein Sparbuch. 257 00:30:02,879 --> 00:30:07,379 - Wir wollten uns nur etwas ausleihen... - Stehlen Sie Ihren eigenen Sohn? 258 00:30:09,959 --> 00:30:13,839 - Wir fahren auf die Kanarischen Inseln. - nicht für mein Geld. 259 00:30:13,999 --> 00:30:18,499 Sprich nicht so mit deinem Vater, Berger. Können Sie ein wenig helfen? 260 00:30:19,919 --> 00:30:22,999 - Wie alt bist du, mein Junge? - 14. 261 00:30:23,159 --> 00:30:27,319 Ausgezeichnet. Der Junge ist nicht volljährig. Er kontrolliert seinen Nachlass nicht. 262 00:30:27,479 --> 00:30:31,979 Über die Gelder verfügt die Familie zu seinem eigenen Besten. Das Ding ist Rindfleisch. 263 00:30:32,519 --> 00:30:36,799 Wir treffen uns morgen um 19:00 Uhr. 264 00:30:38,079 --> 00:30:40,079 Dann gute Nacht. 265 00:30:48,599 --> 00:30:50,919 Dann gehen wir. 266 00:32:36,919 --> 00:32:40,319 - Wissen Sie, wie spät es ist? - Ja. 267 00:32:40,479 --> 00:32:44,979 - Es ist Viertel nach sieben. - Nein, noch zwölf Minuten. 268 00:32:53,559 --> 00:32:56,079 14.5. Hier. 269 00:32:56,239 --> 00:33:00,739 - Verdammt! Bringt schnell die Baufila. - Ja, ich komme. 270 00:33:20,999 --> 00:33:24,679 Wir müssen noch einmal sägen. Wir werden es nie schaffen! 271 00:33:24,839 --> 00:33:28,239 Wir heben es einfach hoch bis wir vorbei sind. 272 00:33:43,319 --> 00:33:46,079 Maßband, schnell! 273 00:33:52,839 --> 00:33:57,339 Acht Meter. Hier ist es. Schnell! 274 00:34:52,959 --> 00:34:55,479 Du kannst es bekommen, wenn du dich traust. 275 00:35:03,079 --> 00:35:06,319 Oh! 276 00:35:11,319 --> 00:35:14,239 Der Beißer, schnell! 277 00:36:28,319 --> 00:36:31,359 - Sie sollten bald hier sein. - Sie werden nicht kommen. 278 00:36:31,519 --> 00:36:34,519 Dann sei nicht albern. Papa kommt, hat er versprochen. 279 00:36:34,679 --> 00:36:38,079 Ulla! Hier sind wir. 280 00:36:40,719 --> 00:36:45,219 Bin ich zu spät? Mir war so schlecht und mir war übel. 281 00:36:45,519 --> 00:36:50,019 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Bei mir ist das immer so. 282 00:37:02,279 --> 00:37:06,779 - Ich bin stolz auf euch. - Du bist ein Genie, Egon. 283 00:37:09,879 --> 00:37:13,239 Was? 30 Sekunden zu spät! 284 00:37:25,079 --> 00:37:28,599 - Fanker'n auch. - Dann fahren Sie! 285 00:37:28,759 --> 00:37:33,259 - Es ist kein Benzin mehr im Tank. - Das verstehe ich nicht. 286 00:37:58,039 --> 00:38:02,539 Vertraue Papa, mein Junge. Dann wird das wahrscheinlich so gut gehen. 287 00:38:06,239 --> 00:38:08,319 So. 288 00:38:08,479 --> 00:38:12,979 - Sie können hier nicht parken. - Wir müssen ein Flugzeug nehmen. 289 00:38:13,919 --> 00:38:17,839 - Wir sind 30 Sekunden zu spät. - Ich verstehe. 290 00:38:17,999 --> 00:38:21,439 Kann ich meinen Führerschein und mein Nummernschild sehen? 291 00:38:44,079 --> 00:38:48,579 - Hermansen! Was ist das? - Der Mechanismus funktioniert nicht mehr. 292 00:38:48,959 --> 00:38:52,359 Wer hat Alarm geschlagen? Haben Sie jemanden verhaftet? 293 00:38:52,519 --> 00:38:56,879 - Ich habe es nicht gesehen. Ich war nicht hier. - Was bedeutet das? 294 00:38:57,039 --> 00:39:01,539 Ich war draußen auf der Straße, Sir. Einer hatte illegal geparkt. 295 00:39:03,159 --> 00:39:06,159 - Das ist ausgezeichnet, Hermansen. - Vielen Dank, Herr. 296 00:39:19,159 --> 00:39:23,659 Es war schlimmes Zeug. 90 Grad Blockade am Lenkrad. Die Schrauben sind verschlissen. 297 00:39:25,439 --> 00:39:29,939 Die Radlager sind locker. Die Rücklichter funktioniert nicht. Abgenutzte Reifen. 298 00:39:42,919 --> 00:39:47,419 Beruhigen Sie sich jetzt, Herr Botschafter. Das muss ein Missverständnis sein. 299 00:39:50,719 --> 00:39:55,219 - Ich muss Bonn anrufen. - Nein, alles wird gut. 300 00:39:56,919 --> 00:40:01,419 Hoffentlich, Herr Polizeichef. 301 00:40:04,039 --> 00:40:06,439 - Hermansen! - Ja, Herr. 302 00:40:06,599 --> 00:40:10,999 Sperren Sie die Grenzen, alle Flughäfen und Häfen unter Bewachung. 303 00:40:11,159 --> 00:40:15,659 Alle Abteilungen in höchster Alarmbereitschaft. Das Verbrechen muss aufgeklärt werden. 304 00:40:16,759 --> 00:40:21,259 Die Geschäftsführung übernehme ich selbst. Halten Sie mich Tag und Nacht auf dem Laufenden. 305 00:40:25,999 --> 00:40:30,499 Was zum Teufel? Worum geht es hier? 306 00:40:30,879 --> 00:40:34,199 Das bin nur ich, Sir. Ich habe einen Hinweis gefunden. 307 00:40:34,359 --> 00:40:38,859 - Zu dieser Tageszeit? - Bitte, Sir. 308 00:40:39,079 --> 00:40:41,519 Es... 309 00:40:41,679 --> 00:40:46,179 „Zu meinem eigenen Benny. Danke für heute Abend. Eure Ulla. 310 00:40:46,599 --> 00:40:51,099 Wir haben es im Schacht gefunden. Einer der Kriminellen muss es verloren haben. 311 00:40:51,319 --> 00:40:55,079 Dieser Benny ist ein unhöflicher Kerl. Er legt sich hin und hält... 312 00:40:55,239 --> 00:40:59,159 - Was macht er? Wer ist das? - Er ist Mitglied der Olsenbande. 313 00:40:59,319 --> 00:41:03,559 Die Olsenbande? - Ja, es besteht kein Zweifel. 314 00:41:03,719 --> 00:41:08,219 Der Putsch ist eine internationale Angelegenheit, Es dürfen keine Norweger sein. 315 00:41:09,119 --> 00:41:13,619 Reden Sie nicht darüber. Es kommt Morgen steht es in der Zeitung, also gib jetzt einfach nach. 316 00:41:14,199 --> 00:41:18,679 - Sie wurden zuvor bestraft. - Ja, ja. 317 00:41:18,839 --> 00:41:22,959 Ich schätze, wir kriegen den Verbrecher, auch wenn es eine Sackgasse ist. 318 00:41:23,119 --> 00:41:27,619 Zum Teufel auch! Dann legen Sie los. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 319 00:41:28,759 --> 00:41:32,639 - Lass es etwas schneller gehen. - Ja, Herr. 320 00:41:34,639 --> 00:41:37,879 Gute Nacht. Meine Schuld, Sir. 321 00:41:40,079 --> 00:41:42,959 - Ist es nicht besser aufzugeben? - Niemals. 322 00:41:43,119 --> 00:41:47,619 - Valborg ist verrückt. Sie will sich scheiden lassen. - Ulla auch. Sie ist völlig am Boden. 323 00:41:48,079 --> 00:41:52,319 - Das alles ist deine Schuld. - Das habe ich nicht so gemeint. 324 00:41:52,479 --> 00:41:56,979 Ihr seid Schlampen und Papphüllen. Sobald die Mädchen sich beschweren, gibst du auf. 325 00:41:57,519 --> 00:42:01,959 Wir dürfen nicht aufgeben. Wir können verstehe es immer noch. Der Kampf ist verloren. 326 00:42:02,119 --> 00:42:06,619 Aber wir schaffen es, einen weiteren Sieg zu erringen, wenn wir bestehen zusammen. Einer für alle, alle für einen. 327 00:42:07,279 --> 00:42:11,779 Es muss jetzt gehandelt werden. schnell, entschlossen und mutig. 328 00:42:12,479 --> 00:42:16,559 Machen Sie mit? Also komm. 329 00:42:36,919 --> 00:42:41,419 - Komm schon, Kjell! - Ist es nicht in der Nähe der Polizeistation? 330 00:43:18,719 --> 00:43:22,119 Helfen! Hilf mir! 331 00:43:22,279 --> 00:43:26,779 - Sei ruhig, Kjell. - Liege einfach still. 332 00:43:27,079 --> 00:43:31,579 Völlig still. Schauen Sie ihm direkt in die Augen. 333 00:43:47,879 --> 00:43:50,279 Hallo? Wer ist das? 334 00:43:52,879 --> 00:43:55,959 Was ist los? 335 00:44:50,719 --> 00:44:55,219 - Hast du die Zeitung gelesen? - Dann bist du verrückt. 336 00:44:55,679 --> 00:44:59,399 - Allzeiterfolg! - Kommen Sie und sehen Sie. 337 00:45:13,439 --> 00:45:15,799 - Wo ist er? - Hallo, Valborg. 338 00:45:15,959 --> 00:45:18,759 - Ist er da oben? - Was? Nein... 339 00:45:18,919 --> 00:45:22,279 Grüße, das reicht jetzt. Ich kann mich nicht mehr darin wiederfinden. 340 00:45:22,439 --> 00:45:25,439 Er bläst mir, stiehlt die Ersparnisse des Jungen- 341 00:45:25,599 --> 00:45:29,479 - und lässt das Kind da draußen während er sich unter die Huren mischt. 342 00:45:29,639 --> 00:45:31,639 - Willst du nicht...? - Nein. 343 00:45:31,799 --> 00:45:36,299 Grüße, ich gehe jetzt nach Hause zu meiner Mutter. Ich habe gepackt und alles. 344 00:45:48,159 --> 00:45:51,839 „sagt der Polizeichef das ohne Zweifel- 345 00:45:51,999 --> 00:45:56,499 - muss ein ausländischer Fachmann sein kriminelle Organisation hinter dem Raubüberfall. 346 00:45:58,159 --> 00:46:01,079 „Da stimmen wir ihm voll und ganz zu.“ 347 00:46:01,239 --> 00:46:05,399 „Der Putsch ist vollbracht mit Mut und Fantasie 348 00:46:05,559 --> 00:46:10,059 - was man sich überhaupt nicht vorstellen kann die norwegische Unterwelt.“ 349 00:46:10,799 --> 00:46:15,299 - Was? Wer schreibt es? - Mikael Grundt Spang. 350 00:46:17,639 --> 00:46:21,599 - Was weiß die verdammte Blattlaus? - Es ist gut gemacht. 351 00:46:21,759 --> 00:46:26,259 Sie zählen nur auf Ausländer. Schweden und Dänen und dergleichen. 352 00:46:26,479 --> 00:46:28,639 Mach dir keine Sorgen, Egon. 353 00:46:30,039 --> 00:46:32,999 Wir werden es ihnen zeigen. Kommt schon, Jungs, wir müssen weitermachen. 354 00:46:41,439 --> 00:46:44,719 - Wo ist er? - Hallo, Ulla! 355 00:46:44,879 --> 00:46:47,559 Ist er wach? 356 00:46:49,479 --> 00:46:51,999 Da ist er. 357 00:46:52,159 --> 00:46:54,639 Hallo Ulla! 358 00:46:56,199 --> 00:46:58,239 - Fleischhut! - Was ist das? 359 00:46:58,399 --> 00:47:02,399 Ich bin schwanger, Und es ist deine Schuld, du blockiger Major! 360 00:47:02,559 --> 00:47:05,279 - Stimmt das? - Ja, und wissen Sie was? 361 00:47:05,439 --> 00:47:09,939 Sie sagen, es sei ein Vertragsbruch. Sie wollen ihr Geld zurück. 362 00:47:12,039 --> 00:47:15,839 - Ich weiß nicht wie... - Du weißt, welche Nacht es war. 363 00:47:15,999 --> 00:47:20,499 Da kann ich nichts machen. Der Selbstauslöser funktionierte nicht. 364 00:47:20,879 --> 00:47:25,379 Sei so gut. Wir brauchen sicherlich einer von allen Prost! 365 00:47:29,559 --> 00:47:33,239 Ich sage Hallo aus Valborg. Sie ist zu ihrer Mutter gegangen. 366 00:47:33,399 --> 00:47:37,479 - Was hast du gesagt? - Sie war ein wenig aufgeregt. 367 00:47:37,639 --> 00:47:40,759 - Das kann nicht wahr sein. - So, so, Kjell. 368 00:47:40,919 --> 00:47:44,239 - Ist sie gegangen? - Sie nahm den Kinderwagen und ging. 369 00:47:44,399 --> 00:47:48,439 - Was soll ich dann tun? - Sei ruhig, Kjell. 370 00:47:49,439 --> 00:47:52,319 Der Kinderwagen! 371 00:48:09,359 --> 00:48:12,439 Da sind sie! 372 00:48:12,599 --> 00:48:16,879 Stoppen! Hör auf, im Namen des Königs! 373 00:48:26,759 --> 00:48:31,259 - Wo sind sie? Die Olsen-Bande! - Nein, das haben wir nicht. 374 00:48:39,639 --> 00:48:43,159 Stoppen! Stoppen! Es ist mein Auto! 375 00:48:46,199 --> 00:48:48,799 Wo ist das Telefon? 376 00:48:52,879 --> 00:48:57,379 Hallo? Hallo? 377 00:48:57,879 --> 00:48:59,879 Hast du einen Fünfzigjährigen? 378 00:49:00,039 --> 00:49:04,539 Fahren Sie nach Süden. Wir werden es versuchen um sie an einer Station wieder einzufangen. 379 00:49:05,439 --> 00:49:09,939 - Dass sie es schaffen könnte! - Also, beruhige dich jetzt, Kjell. 380 00:49:10,479 --> 00:49:13,679 Nur Frauen haben Respekt vor Männern. 381 00:49:13,839 --> 00:49:18,239 - Man darf sich nicht tyrannisieren lassen. - Lassen Sie sich nichts anbieten. 382 00:49:20,439 --> 00:49:24,759 Arme Jungs. Sie dürfen nicht eingenommen werden. 383 00:49:24,919 --> 00:49:29,419 Wir müssen ihnen helfen. Kommt schon, Mädels, wir holen sie zurück! 384 00:49:42,599 --> 00:49:47,039 - So, so, es wird wahrscheinlich wieder gut. - Das glaube ich nicht. 385 00:49:47,199 --> 00:49:50,239 Stellen Sie sich vor, ich würde ihn nie wieder sehen. 386 00:50:01,439 --> 00:50:05,939 Ich bin ihnen auf der Spur. Sie fahren in einem gestohlenen Pkw. 387 00:50:07,199 --> 00:50:11,479 Also? Fang den Verbrecher, auch wenn es nur eine Sackgasse ist. 388 00:50:11,639 --> 00:50:15,079 Wir haben den Dreh raus in den richtigen hier drin. 389 00:50:15,239 --> 00:50:19,739 Wir haben ein sehr verdächtiges gefunden, engste farbige Person. 390 00:50:20,679 --> 00:50:24,479 Natürlich nicht direkt Neger, aber fast farbig. 391 00:50:42,359 --> 00:50:45,319 - Die Klampe in bån. - Es schafft nur 140. 392 00:50:45,479 --> 00:50:49,079 - Da ist Benzin drin, nicht wahr? - Was? Nein, verdammt. 393 00:50:49,239 --> 00:50:53,199 Dann war es vielleicht an der Zeit um es jetzt zu beheben. 394 00:51:00,959 --> 00:51:04,519 - Voller Tank. - Schnell! 395 00:51:04,679 --> 00:51:07,359 Ja, ja, ja. 396 00:51:13,759 --> 00:51:16,559 - Danke! - Es wird 48,50 sein. 397 00:51:16,719 --> 00:51:18,759 Oh ja. 398 00:51:21,519 --> 00:51:24,839 - Entschuldigung, aber haben Sie hier ein Telefon? - Ja, bitte. 399 00:51:44,519 --> 00:51:47,079 Hallo! 400 00:52:03,759 --> 00:52:05,759 Helfen! 401 00:52:18,039 --> 00:52:22,539 - Beschleunigen Sie! - Ich kann den Mistkarren nicht mehr schieben. 402 00:52:23,039 --> 00:52:25,159 Da sind sie! 403 00:53:06,599 --> 00:53:11,099 - Haben Sie Probleme? Kann ich helfen? - Ja, vielen Dank. 404 00:53:11,519 --> 00:53:14,599 Es ist nie etwas falsch. Ich wohne dort. 405 00:53:14,759 --> 00:53:19,259 Hier liegt eine schlechte Verbindung vor. So! 406 00:53:19,719 --> 00:53:23,119 - Ich werde versuchen, es zu starten. - Vielen Dank. 407 00:53:26,199 --> 00:53:28,879 Ja, das kann man sagen. 408 00:53:29,039 --> 00:53:33,539 NEIN! Komm mit dem Auto zurück! 409 00:53:49,199 --> 00:53:52,119 Da sind sie! 410 00:54:10,559 --> 00:54:14,959 - Was ist jetzt? - Es gibt wahrscheinlich kein Benzin mehr. 411 00:54:15,119 --> 00:54:19,619 - Du bist gerade ein Jahr alt geworden. - Oh, der Herr, befreie und bewahre uns. 412 00:54:28,799 --> 00:54:30,799 Im Namen des Königs! 413 00:54:30,959 --> 00:54:34,719 - Das bist nicht du. - Ich wollte dich gerade anrufen. 414 00:54:36,599 --> 00:54:41,099 Ja. Ja. 415 00:54:42,119 --> 00:54:45,919 Okay. Wir schaffen eine Straßensperre. Wie lautet die Zahl? 416 00:54:46,079 --> 00:54:50,579 Sie fahren einen schwarzen Mercedes 16-79-60. Exzellent. Aus und vorbei. 417 00:54:52,519 --> 00:54:55,719 - Können wir nicht eine Pinkelpause machen? - Das werden wir nicht erreichen. 418 00:54:55,879 --> 00:54:57,879 Wir nehmen eine Abkürzung. Da drüben. 419 00:56:04,159 --> 00:56:06,159 Die Polizei ist hinter Ihnen her. 420 00:56:06,319 --> 00:56:10,819 Hallo? Ja, es ist Hermansen. Exzellent. 421 00:56:11,039 --> 00:56:15,539 Oh, war das Auto leer? Sie müssen sehr nahe sein. 422 00:56:17,159 --> 00:56:20,039 Leider bin ich selbst verhindert. 423 00:56:20,199 --> 00:56:24,699 Sie müssen um jeden Preis verhaftet werden. Seien Sie vorsichtig, sie können gefährlich sein. 424 00:56:25,399 --> 00:56:28,319 Okay. 425 00:56:28,479 --> 00:56:31,799 Raus und hol sie. Das sind gefährliche Menschen. 426 00:56:31,959 --> 00:56:36,459 Merken Sie sich das Passwort: Zuerst schießen, dann verhaften. 427 00:56:45,679 --> 00:56:49,079 - Beschleunigen Sie, scheiße! - Im Granskauen schmeckt es so gut. 428 00:56:49,239 --> 00:56:51,239 Gut, dass es uns gelungen ist, Sie einzuholen. 429 00:56:51,399 --> 00:56:55,899 - Es ist okay für Ulla. Sie vermisst dich. - Sie liebt dich. 430 00:56:56,159 --> 00:56:59,839 - Stimmt das? - Den Mund halten! Saugen. 431 00:57:05,639 --> 00:57:08,199 Laufen! 432 00:58:06,239 --> 00:58:08,439 Was hat der Spieler gesagt? 433 00:58:10,639 --> 00:58:13,879 Nehmen Sie sie zuerst und fragen Sie später. 434 00:59:27,399 --> 00:59:31,899 Nun, da sind Sie. Sie sind verhaftet. Alles, was Sie sagen, wird gegen Sie verwendet. 435 00:59:33,039 --> 00:59:37,399 Du denkst, dass du kluge Kerle bist, oder? Aber du täuschst mich nicht. 436 00:59:37,559 --> 00:59:40,519 Steigen Sie mit ins Auto. 437 00:59:51,079 --> 00:59:54,199 H-20-Anrufe. 438 00:59:54,359 --> 00:59:58,859 Überlassen Sie mir das Hauptquartier. Der Chef persönlich. 439 00:59:59,399 --> 01:00:03,899 Hallo Herr? Ich werde berichten dass wir gerade... 440 01:00:20,039 --> 01:00:24,079 Es ist eines von uns. Den Mund halten! 441 01:00:31,479 --> 01:00:35,979 Es war wahrscheinlich die fliegende Patrouille. 442 01:00:36,479 --> 01:00:40,639 Da haben wir sie! Blockiere die Straße! 443 01:00:54,119 --> 01:00:58,619 Wir haben eine verdächtige Person angehalten in einem Auto, das wie ein Bordell aussah. 444 01:00:59,839 --> 01:01:04,339 Unhöflich! Lass mich mit ihm reden. 445 01:01:04,519 --> 01:01:08,999 Hermansen? Was soll das heißen? 446 01:01:09,159 --> 01:01:12,999 Reiß dich zusammen, Hermansen. Sie sind auf dem falschen Weg. 447 01:01:13,159 --> 01:01:17,659 Ich werde es dort reparieren. Wir haben hat unseren Mann im Putschfall verhaftet. 448 01:01:19,279 --> 01:01:22,239 Das können Sie selbst regeln. 449 01:01:22,399 --> 01:01:24,999 Packen. 450 01:01:49,159 --> 01:01:52,559 Sei ruhig, du Spinner. 451 01:02:08,919 --> 01:02:11,599 Hey, hör auf! Es gehört uns! 452 01:02:11,759 --> 01:02:15,479 - Was sagen Sie? - Der Kinderwagen gehört uns. Wir brauchen es. 453 01:02:15,639 --> 01:02:18,599 - Haben Sie einen Gepäckschein? - Quittung? 454 01:02:18,759 --> 01:02:22,679 - Wir werden nicht mit dem Zug fahren. Wir müssen es haben. - Nein, nein. 455 01:02:22,839 --> 01:02:26,359 - Es gehört schließlich uns. - Es gehört meinem Sohn. 456 01:02:26,519 --> 01:02:31,019 - Ohne Quittung bekommen Sie es nicht. - Wir müssen Valborg erreichen. 457 01:02:58,719 --> 01:03:03,219 Neimen Kjell! So gemütlich. 458 01:03:04,079 --> 01:03:07,639 - Kannst du mir verzeihen? - Natürlich. 459 01:03:07,799 --> 01:03:12,039 Das ist Papa. Jetzt vergnügen wir uns bei Oma. 460 01:03:12,199 --> 01:03:16,699 - Haben Sie die Quittung für den Kinderwagen? - Warum das? 461 01:03:17,799 --> 01:03:22,299 Die anderen warten draußen. Egon und Benny. 462 01:03:22,759 --> 01:03:25,959 - Wir müssen den Kinderwagen haben. - Ist das genau das, was Sie wollen? 463 01:03:26,119 --> 01:03:30,399 - Ich, der ich so verzweifelt war. - Mein Schatz. 464 01:03:30,559 --> 01:03:35,059 - Dann willst du den Kinderwagen stehlen. - Wir werden Millionäre. 465 01:03:38,039 --> 01:03:40,799 Die Tickets bitte. 466 01:03:40,959 --> 01:03:45,459 - Werden Sie für die beiden Herren bezahlen? - Mich? 467 01:03:46,479 --> 01:03:50,399 Ich habe kein Geld. Vielleicht hat meine Frau das getan. 468 01:03:50,559 --> 01:03:54,119 - Ich kenne diesen Kerl überhaupt nicht. - Aber mein Schatz... 469 01:03:54,279 --> 01:03:58,359 Er schwärmt davon, Millionär zu sein, können sich aber nicht selbst bezahlen. 470 01:03:58,519 --> 01:04:00,959 Valborg, ist dir das nicht klar...? 471 01:04:01,119 --> 01:04:05,619 Birger und Basse, Du weißt doch, Papa, nicht wahr? 472 01:04:07,959 --> 01:04:12,459 Wenn Sie nicht bezahlen können, dann können Sie an der nächsten Station aussteigen. 473 01:04:12,679 --> 01:04:17,179 Wir können keine Passagiere mitnehmen die sich nicht selbst bezahlen können. 474 01:04:20,639 --> 01:04:25,139 - Was nun? - Wir geben auf. Nichts Nützliches. 475 01:04:25,959 --> 01:04:30,459 Ich habe einen Plan. Ihr zwei Du schleichst dich in den Gepäckwagen. 476 01:06:54,519 --> 01:06:58,919 Hallo Herr? Es ist Hermansen. Ich möchte nur berichten, dass ... 477 01:06:59,079 --> 01:07:01,279 Ein Zug kommt! 478 01:07:23,639 --> 01:07:28,039 Hallo! Hör auf, hör auf, im Namen des Königs! 479 01:08:12,879 --> 01:08:15,639 - Dann beschleunige das Tempo! - Ja, ja. 480 01:08:21,799 --> 01:08:25,919 - Dann fahr doch, du Fleischesser! - Ich kann den Wagen nicht mehr schieben. 481 01:08:26,079 --> 01:08:29,719 - Jetzt reicht es! Jedes Mal... - Halt die Klappe! 482 01:08:29,879 --> 01:08:32,839 Ich kann nicht dass die Kasse nicht schneller geht. 483 01:08:32,999 --> 01:08:37,499 Ich gebe auf. Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich habe eine Frau und unterhaltsberechtigte Kinder. 484 01:08:40,119 --> 01:08:44,619 Ich bin unschuldig. Ich will nicht mehr. Ich möchte nach Hause gehen. 485 01:08:45,359 --> 01:08:49,159 Im Namen des Königs. 486 01:08:49,319 --> 01:08:53,439 Ich möchte nicht mitmachen zu diesem Unsinn mehr. 487 01:08:53,599 --> 01:08:55,799 Unsinn? Halt den Mund, du mieser Amateur. 488 01:08:55,959 --> 01:09:00,459 - Ich werde Vater, mir wurde Verantwortung übertragen. - „Ich werde Vater.“ 489 01:09:00,999 --> 01:09:05,499 - Dafür bist du auch zu dickhäutig. - Übernimm selbst das Steuer, du Arschloch. 490 01:09:09,239 --> 01:09:12,399 - Jetzt fahr, du Trottel! - Nein, wenn ich will. 491 01:09:18,399 --> 01:09:20,559 Helfen! 492 01:09:27,799 --> 01:09:32,299 - NEIN! 'Helfen! 493 01:09:35,679 --> 01:09:40,179 NEIN! Helfen! 494 01:10:02,599 --> 01:10:05,359 Da ist die Fähre. 495 01:10:08,639 --> 01:10:13,139 Wir dürfen jetzt nicht aufgeben. Wir müssen durchhalten und zusammenstehen. 496 01:10:14,039 --> 01:10:18,539 Das ist die Chance unseres Lebens, wovon wir geträumt und wofür wir gekämpft haben. 497 01:10:19,199 --> 01:10:23,699 Wir haben gelitten, geschwitzt, geblutet, grau und unruhig 498 01:10:25,239 --> 01:10:28,439 -in Gemeinschaft, Übereinstimmung, Treue. 499 01:10:28,599 --> 01:10:32,879 Daran dürfen wir jetzt nicht scheitern da sich das Ziel in Reichweite befindet. 500 01:10:33,039 --> 01:10:37,539 Jetzt haben wir die Belohnung dazwischen unsere zitternden, dankbaren Hände. 501 01:10:39,599 --> 01:10:42,319 Schauen Sie einfach hier! 502 01:12:08,239 --> 01:12:12,739 Benny! Komm nach Hause! Ich habe bekam eine Wohnung in Lambertseter. 503 01:12:46,079 --> 01:12:49,319 Keller! 504 01:13:12,519 --> 01:13:17,019 Hermansen, ich bin zutiefst enttäuscht. Die Berichte waren verwirrend. 505 01:13:19,599 --> 01:13:23,679 Dann versuchen Sie, sich mich vorzustellen dass du ein Klavier kaputt gemacht hast. 506 01:13:23,839 --> 01:13:26,719 Ich habe den Ehemann noch nie Unsinn reden hören. 507 01:13:26,879 --> 01:13:31,379 Während Sie Ihre Zeit damit verschwenden So ein Zögern, du überlässt mir alles. 508 01:13:31,799 --> 01:13:36,299 Sogar dein Porno-Fall Ich habe es geklärt. 509 01:13:36,959 --> 01:13:40,519 Sie reisen sofort zurück nach Oslo- 510 01:13:40,679 --> 01:13:43,959 - und berichtet Ihnen als patrouillierender Constable. 511 01:13:44,119 --> 01:13:47,959 Ich übernehme diese Angelegenheit selbst. 512 01:13:48,119 --> 01:13:51,279 Jetzt bleibst du stehen. 513 01:14:00,759 --> 01:14:04,039 Hallo, hier ist die Polizei. 514 01:14:04,999 --> 01:14:08,039 Was sagen Sie? Ein Flügeltransporter? 515 01:14:08,199 --> 01:14:12,699 Es war ein wenig seltsam, dass wir das konnten Ich kann einen Umzugswagen für fünf Kronen kaufen. 516 01:14:13,439 --> 01:14:17,359 - Er sei mit der Fähre gefahren, sagte er. - Wann geht es? 517 01:14:17,519 --> 01:14:21,159 Exzellent. Ich bin gleich wieder da. 518 01:14:33,959 --> 01:14:38,079 Nach ihm! Holt ihn euch, tot oder lebendig. 519 01:14:38,239 --> 01:14:40,799 Ja, Herr! 520 01:15:32,039 --> 01:15:35,159 Guten Tag. Ich werde nur dieses Paket ausliefern. 521 01:15:49,039 --> 01:15:52,439 Ich möchte eine Quittung wenn es einen Finderlohn gibt. 522 01:16:56,679 --> 01:16:59,639 Komm schon, Kjell. 523 01:17:04,719 --> 01:17:07,559 Stoppen!